Café Mediterranée IV - 04-06-2008
Hedendaags Iraans theater voor het voetlicht
Iran, Teheran in het bijzonder, is het vertrekpunt van deze vierde editie van Café Mediterranée. Cultuurprofessionals uit de regio zullen hun visie geven op de omstandigheden waaronder hedendaags theater wordt gemaakt en gepresenteerd in een land waar dit nog lang geen vanzelfsprekende plaats heeft veroverd.
Hamid's The Boors (after Goldoni) in het Teheran Stadstheater II
(English version below)
Iran kent een sterke theatercultuur die stevig verankerd is de literaire traditie van het land. Wat niet iedereen weet is dat bepaalde inheemse theatervormen uit Iran sterk georiënteerd zijn op de rest van het wereld, onder meer op het Westen.
In deze editie van Café Mediterranée zal hoogleraar theater en ‘moeder’ van het nieuwe theater in Iran Farindokh Zahedi aan de hand van videofragmenten een toelichting geven op de rol en betekenis van hedendaags theater in Iran. Zahedi is in Nederland vanwege het festival Connecting Stories, een initiatief van een aantal Nederlandse en Amerikaanse (jeugd-) theatergroepen en Theater Instituut Nederland met als doel samen te werken met theatermakers in het Midden-Oosten.
Ook zijn een aantal jonge Iraanse regisseurs te gast. Hamid Pourazadi maakte dit seizoen in Teheran furore met zijn vlijmscherpe regie van een komedie van Goldoni. Van de hand van Reza Goran was tijdens het afgelopen Fajr theaterfestival in Teheran een prachtig gestileerde uitvoering van García Lorca's Yerma te zien en eerder regisseerde hij een controversiële voorstelling naar aanleiding van een Franse tekst uit de Eerste Wereldoorlog over terugkerende oorlogsgewonden. Yaser Khaseb maakte in het Dancing on the Edge Festival een diepe indruk met Mysterious Gift.
Gespreksleider van deze vierde Café Mediterranée is Chris Keulemans.
In de reeks Café Mediterranée - Culturele ontmoetingen met het Midden-Oosten, nodigt Dare2Connect cultuurprofessionals uit het Midden-Oosten en Noord-Afrika uit om de cultuur van de Arabische en de Islamitische wereld te onderzoeken. We bespreken de stand van zaken in de cultuursector van het Midden-Oosten en de samenhang met internationale ontwikkelingen aan de hand van actuele thema's. Meer lezen over Café Mediterranée en de voorgaande edities? Kijk in het Dossier Café Mediterranée of lees verslagen van de voorgaande bijeenkomsten op www.sica.nl
ENGLISH VERSION
Date: Wednesday 4 June 2008
Time: 15.00 (hall opens at 14.30) – 17.00 hrs
Location: Felix Meritis, Keizersgracht 324, Amsterdam
Language: English
Admission: Free
Reservations
Iran, and it’s capital Teheran in particular, is the focal point of this Café Mediterranée. In this fourth edition of the series we welcome Farindokh Zahedi, professor and 'mother' of contemporary theatre in Iran. Zahedi will elaborate on the role and meaning of Iranian contemporary theatre, showing video clips to illustrate her ideas. Zahedi is visiting the Netherlands because of Connecting Stories, a project aimed at the collaboration between theatre producers from Iran, America and the Netherlands.
Also invited are a number of Iranian directors. Hamid Pourazadi, for example, is praised for his apt direction of a Goldoni comedy. A beautifully styled version of García Lorca's Yerma by Reza Goran was presented at the recent Fajr theatre festival in Teheran. Earlier, Goran directed a controversial play based on French text fragments from World War II about the wounded returning from the war. Yaser Khaseb impressed many with his Mysterious Gift during the Dancing on the Edge Festival.
Café Mediterranée IV will be moderated by Chris Keulemans.
In the Café Mediterranée series, Dare2Connect regularly invites professionals from the Middle East and North Africa in order to discuss cultural issues in the Arab and Islam world. Recent developments and current themes form the bases of the meetings. Read more about the Café Mediterranée series and previous meetings in the Café Mediterranée Dossier. Reports of previous meetings can be found at www.sica.nl.
